На сайте представлены материалы выставки «История кафедры романской филологии в Санкт-Петербургском университете», проходившей в рамках года Италии в России в декабре 2011 года.
Возрождение, или Ренессанс (фр. Renaissance, итал. Rinascimento; от «ri» — «снова» или «заново рожденный») — эпоха в истории культуры Европы, пришедшая на смену культуре Средних веков и предшествующая культуре нового времени.
Отличительная черта эпохи Возрождения светский характер культуры и интерес, в первую очередь, к человеку и его деятельности.
Этим названием потомки явили свое восхищение грандиозным созданием Данте. В литературе Возрождения наиболее полно выразились гуманистические идеалы эпохи, прославление гармонической, свободной, творческой, всесторонне развитой личности. Любовные сонеты Франческо Петрарки (1304-1374) открыли глубину внутреннего мира человека, богатство его эмоциональной жизни. В XIV-XVI веке итальянская литература пережила расцвет — лирика Петрарки, новеллы Джованни Боккаччо (1313-1375), политические трактаты Никколо Макиавелли (1469-1527), поэмы Лудовико Ариосто (1474-1533) и Торквато Тассо (1544-1595) выдвинули её в число «классических» (наряду с древнегреческой и древнеримской) литератур для других стран.
Романо-германское отделение филологического факультета Петербургского университета восходит, в конечном счете, к кафедре «всеобщей литературы или сравнительной истории иностранных литератур». Кафедра была учреждена по Уставу 1863г. В 1864-1866гг. работу на ней вел специалист по русской литературе П.Н. Полевой. В 1870г. доцентом по ней был назначен А.Н. Веселовский, и с этого времени до 1906г. (год смерти Веселовского) преподавание романистики, германистики и истории западноевропейской литературы и научно-исследовательская работа в этой области связана теснейшим образом с именем этого крупнейшего представителя русской науки. А.Н. Веселовский приехал в Петербург после долголетнего пребывания за границей вполне сложившимся ученым, автором ряда работ и диссертации, благодаря которой он занял сразу же видное место среди исследователей итальянского Возрождения. Изучение культуры итальянского Возрождения, в особенности творческой биографии Боккаччо, классический перевод «Декамерона» на русский язык, многочисленные исследования в области романского фольклора, истории характерных жанров романских литератур — таков вклад А.Н. Веселовского в отечественную романистику.
Исключительно важную роль в истории всей отечественной романистики сыграл В.Ф. Шишмарев, универсальный филолог-романист, посвятивший университету шестьдесят лет своей жизни (1897-1957).
Большое место в деятельности крупнейшего романиста занимали проблемы итальянской филологии. Его статья «У истоков итальянской литературы» (1941) может рассматриваться как своего рода введение к истории итальянской литературы и итальянского языка. Сохраняет свою научную ценность оригинальный диалектологический этюд «Один из южноитальянских говоров в Крыму» (1941), характеризующий язык итальянских переселенцев из г.Трани (Апулия) и его эволюцию. Следуя примеру своего учителя, В.Ф. Шишмарев перевел на русский язык другой выдающийся памятник итальянской новеллистики «Триста новелл» Франко Сакетти. Принципиально важной остается работа В.Ф. Шишмарева «Романские языки Юго-Восточной Европы и национальный язык Молдавской ССР» (1952,1953). Изучая разнообразные проблемы романских языков и их истории, В.Ф. Шишмарев всегда стремился показать социальные основы языкового развития.
Роль А.Н. Веселовского в истории отечественной романистики определяется не только его большим личным вкладом в науку, но и научно-организационными начинаниями. В 1884г. по его инициативе в Петербургском университете учреждается первое в России особое отделение романо-германской филологии, в 1885г. (снова по инициативе Веселовского) открывается отделение романо-германской филологии в составе Филологического общества (т.е. своего рода научно-исследовательский центр в области романо-германистики), которое с 1889г. стало самостоятельным Неофилологическим обществом. Продолжателями дела А.Н. Веселовского явились его наиболее выдающиеся ученики Д.К. Петров и В.Ф. Шишмарев.
Исключительно важную роль в истории всей отечественной романистики сыграл В.Ф. Шишмарев, универсальный филолог-романист, посвятивший университету шестьдесят лет своей жизни (1897-1957).
Большое место в деятельности крупнейшего романиста занимали проблемы итальянской филологии. Его статья «У истоков итальянской литературы» (1941) может рассматриваться как своего рода введение к истории итальянской литературы и итальянского языка. Сохраняет свою научную ценность оригинальный диалектологический этюд «Один из южноитальянских говоров в Крыму» (1941), характеризующий язык итальянских переселенцев из г.Трани (Апулия) и его эволюцию. Следуя примеру своего учителя, В.Ф. Шишмарев перевел на русский язык другой выдающийся памятник итальянской новеллистики «Триста новелл» Франко Сакетти. Принципиально важной остается работа В.Ф. Шишмарева «Романские языки Юго-Восточной Европы и национальный язык Молдавской ССР» (1952,1953). Изучая разнообразные проблемы романских языков и их истории, В.Ф. Шишмарев всегда стремился показать социальные основы языкового развития.
Разносторонняя деятельность В.Шишмарева получила широкое признание в нашей стране и за рубежом. Данью уважения к В.Ф. Шишмареву его многочисленных учеников и коллег явился сборник «Романо-германская филология», изданный в честь ученого при его жизни в 1957г. В память о В.Шишмареве кафедра романской филологии университета ежегодно проводит ставшие традиционными Шишмаревские чтения, тематика которых соответствует кругу научных интересов выдающегося ученого и вместе с тем отражает дальнейшее развитие советской романтики (с 1958г. на этих заседаниях прочитано около 30 научных докладов).
Для университетской романистики всегда был характерен интерес к итальянскому языку. Его преподавал (до революции) И.И. Гливенко, один из учеников А.Н. Веселовского. В 1938г. был выпущен «Элементарный учебник итальянского языка», принадлежащий В.В. Рахманову. Новым стимулом научного изучения итальянского языка явилось открытие в Петербургском университете (1947г.) первого в стране отделения итальянской филологии, на котором курс истории языка читает А.А. Касаткин, ученик В.Ф. Шишмарева.
Существенной реорганизации подверглось в годы революции преподавание истории западноевропейских литератур. В дореволюционное время в центре научных интересов в этой области была средневековая литература. Общий курс истории западноевропейских литератур, читаемый по университетской программе, ограничивался обычно средними веками и Возрождением. В настоящее время преподавание охватывает не только новую литературу (XIXв.), но и новейшую (современную), западноевропейскую литературу, которая после революции сделалась предметом систематического научного исследования и преподавания. Широкое развитие преподавания и научно-исследовательской работы по литературоведению, в особенности по новой и новейшей литературе, потребовало организации особой кафедры истории западноевропейской литературы (1933). Романо-германское отделение имеет две кафедры, работающие в тесном контакте, — кафедру романо-германской филологии и западно-европейских литератур (1941).
В 1948г. после разделения кафедры романо-германской филологии из состава последней выделяется кафедра романской филологии. Научные традиции, заложенные академиком В.Ф. Шишмаревым, получили развитие в трудах его учеников и последователей профессоров Е.А. Реферовской, О.К. Васильевой-Шведе, А.А. Касаткина, Г.В. Степанова и других. Этим традициям следуют в своей преподавательской деятельности преподаватели, работающие в настоящее время. Обобщением многолетнего опыта научной и учебной работы являются учебники и практикумы по тем языкам, которые изучаются на кафедре.
…Русская тоска по Италии — творческая тоска, тоска по вольной избыточности сил, по солнечной радостности, по самоценной красоте. И Италия должна стать вечным элементом русской души.
Н.Бердяев
Tags: Выставки, История университета